المثال 

التعريف بالعربية 

التعريف بالفرنسية 

 كريم كالاسد  

 مقارنة بأداة 

 la comparison

 كريم أسد 

 مقارنة بدون أداة 

 la metaphore

 كريم يرى الاشجار تلوح له 

 التشبيه يقصد به " ان الاشجار يحركها الريح "

la persinification

 كريم والعين تدمع

   كريم والحزن مخيم

التكرار المفيد "يستعمل في الشعر"

 la naphore

 كريم التقى "بالنحس"=الصديق 

استبدال كلمة بمردفها الغير الجيد والجيد  

 la llegorie

 كريم غليظ الجسم،غليظ القلب، غليظ ...

 التكرار الغير المفيد

 la repetition

 كريم وصل بالسيارة الى باريس في دقيقة 

 المبالغة المفرطة 

 l'hyperbole

 كريم فرح،غامر بالفرحة ، يطير بالفرحة

 تطور في الكلام 

 la gradation

 كريم لا يخصه الا التركيز

 القول قليل والقصد كبير 

 la litote

 كريم ان أمك غادرت في آمان هذا العالم

 التخفيف من الجرح في الكلام " ويقصد بهذا القول أن أمه ماتت "

 l'euphemisme

 المنزل رحب بكريم

 قصد شي متحرك وليس الجامد أي ما يوجد داخل المنزل " الاسرة "

 la métonymie

 كريم وصل الى المدينة السياحية

 استبدال كلمة بشيء معروفة بها " كادير= المدينة السياحية "

 la périphrase

 يد كريم تطلب المساعدة

 أخذ جزء من الكل اي الشي الذي يعمل الذي له قيمة

 la synecdoque

 كريم يشجع صديقه على النقطة 2 في الرياضيات 

 الاستهزاء

 l'antithése

 كريم ينتظر صديقه منذ ساعتين ويقول له شكرا

 التفكير ضد القول " انتظار ساعتين # شكرا ‎

 l'antiphrase